Who watches the Watchmen?

Quis custodiet ipsos custodes? In altre parole "Who watches the watchmen?" Tradurrebbero Alan Moore e Dave Gibbons... La storia sembrerebbe ripetersi all'infinito anche se i Watchmen  conservano una forma di dignità che qui non si riesce proprio a riconoscere...
Lo Stato controlla il gioco d'azzardo?